SÉRIES MY VISION « Carnet de voyage précieux autour des créations joaillières d’Hélène Courtaigne Delalande »
Un voyage onirique et précieux à travers le temps : telle fut mon inspiration pour ce dialogue pictural avec les créations d’Hélène Courtaigne Delalande qui gravite autour des pierres de couleur et de l’or jaune mat et brillant qu’affectionne la joaillière.
Ma première démarche fut de me plonger dans la genèse des pierres précieuses et observer les minéraux bruts que j’ai photographiés au Musée d’Histoire Naturelle de Paris. J’ai été fascinée par la beauté et la diversité des cristaux, de leurs formes surprenantes florales ou géométriques, des jeux de transparences et d’opacité, de textures et des couleurs subtiles qu’ils offrent.
Puis, les bijoux d’Hélène furent l’objet d’installations et de mises en scène photographiées où les taffetas et mousselines de soie jouent avec les arabesques de l’or et les reflets des pierres.
Enfin, place à la composition picturale finale audacieuse : j’ai imaginé un univers fantastique, un peu flou comme dans les rêves, dans lequel les bijoux remontent le temps pour retrouver leurs origines millénaires.
A truly dreamlike and precious journey through time! This was my inspiration for the pictorial dialogue with Hélène Courtaigne Delalande's creations, and revolves around the colored stones and the matt and brilliant yellow gold that the jeweler loves.
My bias was to show the genesis of precious stones from the raw minerals that I observed and photographed at the Museum of Natural History in Paris. I was fascinated by the beauty and diversity of crystals, their surprising floral or geometric shapes, their mysterious transparency and opacity, their subtle range of colors. I then set Hélène’s jewels amongst silk taffetas and chiffons, each photographed in their turn, their light and arabesques of gold playing with the iridescence of the fabric, reflecting one another in seamless choreography.
The final composition of My Vision tells the story of each jewel, slightly blurred as if in a dream, spiraling through time from its inception millennia ago to its reincarnation today.
